یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا کُونُوا قَوَّامِینَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا یَجْرِمَنَّکُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَی.. (۸)

از ویکی تنزیل (قرآن)
پرش به: ناوبری، جستجو

ترجمه[ویرایش]

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا کُونُوا قَوَّامِینَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا یَجْرِمَنَّکُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَی أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَی وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (۸) ای کسانی که ایمان آورده اید! همواره برای خدا قیام کنید، و از روی عدالت، گواهی دهید! دشمنی با جمعیّتی، شما را به گناه و ترک عدالت نکشاند! عدالت کنید، که به پرهیزگاری نزدیکتر است! و از (معصیت) خدا بپرهیزید، که از آنچه انجام می‌دهید، با خبر است! (۸)

درباره ایه[ویرایش]

تفسیر[ویرایش]

نهج البلاغه و عدالت خطبه پانزدهم[ویرایش]

۱۵- و من كلام له ع فيما رده علي المسلمين من قطائع [۱]عثمان وَ اللّهِ لَو وَجَدتُهُ قَد تُزُوّجَ بِهِ النّسَاءُ وَ مُلِكَ بِهِ الإِمَاءُ لَرَدَدتُهُ فَإِنّ فِي العَدلِ سَعَةً وَ مَن ضَاقَ عَلَيهِ العَدلُ فَالجَورُ عَلَيهِ أَضيَقُ

تعبیر[ویرایش]

فقه[ویرایش]

  1. قطائع عثمان :ان عثمان كان قد اعطي بعض اراضي المسلمين لا قربائه و من اليهم فلما جاء الامام عليه السلام الي الحكم قطع ايدي اولئك الذين استولوا عليها بامر عثمان، و ردها للمسلمين كما كانت لهم. (و الله لو وجدته) اي وجدت المال الذي اقطعه عثمان (قد تزوج به النساء) بان جعله المعطي له مهراو تزوج به امرئه (و ملك به الاماء) بان اشتري به امه (لرددته) در نهج امده عدل اوسع از احساس است چون عدل عام است و احسان خاص «الحق اوسع الاشیاء فی التواصف و اضیقها فی التناصف؛ حق‏ آسان ترین چیزهاست به زبان و مشکل ترین کارهاست در عمل.»