وَإِذَا لَقُوا الَّذِینَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَی شَیَاطِینِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَکُمْ إِنَّمَا.. (۱۴)

از ویکی تنزیل (قرآن)
پرش به: ناوبری، جستجو

ترجمه[ویرایش]

وَإِذَا لَقُوا الَّذِینَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَی شَیَاطِینِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَکُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ (۱۴) و هنگامی که افراد باایمان را ملاقات می‌کنند، و می‌گویند: «ما ایمان آورده ایم! » (ولی) هنگامی که با شیطانهای خود خلوت می‌کنند، می‌گویند: «ما با شمائیم! ما فقط (آنها را) مسخره می‌کنیم! » (۱۴)


درباره ایه[ویرایش]

تفسیر[ویرایش]

تعبیر[ویرایش]

نهج البلاغه تخم گذاری نرم افزاری شیطان خطبه هفتم[ویرایش]

۷- و من خطبة له ع يذم فيهاأتباع الشيطان اتّخَذُوا الشّيطَانَ لِأَمرِهِم مِلَاكاً وَ اتّخَذَهُم لَهُ أَشرَاكاً فَبَاضَ وَ فَرّخَ [۱]فِي صُدُورِهِم وَ دَبّ وَ دَرَجَ فِي حُجُورِهِم فَنَظَرَ بِأَعيُنِهِم وَ نَطَقَ بِأَلسِنَتِهِم فَرَكِبَ بِهِمُ الزّلَلَ [۲] وَ زَيّنَ لَهُمُ الخَطَلَ فِعلَ مَن قَد شَرِكَهُ الشّيطَانُ فِي سُلطَانِهِ وَ نَطَقَ بِالبَاطِلِ عَلَي لِسَانِهِ

برای ادامه نهج اابلاغه به أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَکُوا وَلَمَّا یَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِینَ جَاهَدُوا مِنکُمْ وَلَمْ یَتَّخِذُوا ..(۱۶) رجوع کنید

فقه[ویرایش]

  1. مِلاكْ: قوام و اساس. الَاشراك: جمع «شَرَك»، دامها، آنچه با آن صيد مى كنند. دب یعنی حرکت کرد دابه اسم فاعل ان است و درحه یعنی از پله بالا رفت بَاضَ وَ فَرّخَ: تخم گذاشت و جوجه آورد، كنايه از استقرار كامل شيطان در سينه آنهاست، زيرا پرنده تنها در لانه و آشيانه خود تخم مى گذارد. دَبَّ وَ دَرَجَ فِى حُجُورِهِمْ: كم كم و به تدريج در آغوش آنها پرورش يافت (چنانكه كودك در دامان مادرش پرورش می یابد). این سیر ترم افزاری شیطان در انسان است معاذالله که تشبیه ظاهری شده اول انها سراغ شیطان رفته چراغ سبز نشان داده و ملاک کار شان قرار داده شیطان هم انها را دام برای دیگران قرار داده به این نحو که اول تخم گذاشته سرمایه گذاری میکند تخم ها جوجه شده شروع به حرکت کرده و شخص را گرفته و دیگر این شیطان با او حرف میزند و میشنود یعنی معاذالله دست و مای شیطان میشود اینگونه دام او برای سایرین شده و او را لاحتنکن میکند سواری میگیرد سرباز دشمن میشود چنانچه در سیر الی الله ولی چشم و گوش حق شده شیطان و ستاد جهل هم این بدل را دارد اعاذنا الله
  2. جمع زله و هي العثره عن الحق .(و زين لهم الخطل) (و زين لهم الخطل) هو اقبح الخطاء، این کار از طریق نفس مزینه و مسوله میشود